die Herrscher der Tiefe
waren keine Menschen
der Seeadler und einige der Albatrosse erhaschten einen flüchtigen Schimmer
und so in der klassischen See
südöstlich oder südwestlich von Thessalien
und seinen Hexen in den Zypressenhainen
zwischen den Zweigen und Wurzeln
da traten manchmal Tritons ans Ufer
in Stahl gekleidet und mit Amalgamaugen
und flüssiger Lava in ihren Adern
der Himmel darüber glühend und grün
dynamitbehangene Meermänner kamen an die Küste
einfach so
schwimmend
und auf den Brechern und Wogen reitend
und Meerfrauen in den Wellentälern
mit Körben und panierten Seegemüsen
weit draußen geerntet in den Tiefen der See
heiß ist der Himmel und grün wie die Augen
einer eulenäugigen Göttin
the lords of the depth were no humans
the sea eagle and some of the albatrosses kept a glance of them
and thus in the classic sea
southest or southeast from Thessaly
and its witches in the cypress groves
between branches and roots
there sometimes entered tritons the shore
dressed in steel and amalgam eyes
and fluid lava in their veines
the sky over them glowing and green
dynamited mermen came ashore
by their own
swimming
or riding on brechers and waves
and merwomen in the wave-valleys
with baskets and dredged sea-vegetables
harvested far out in the depths of the sea
hot is the sky and green like the eyes of an owl-eyed goddess
