als ich hereinkam
als ich den Raum betrat
fühlte ich
alles ist bereits weg
ich machte mir klar
alle Räume und Dimensionen
die ich betrete
sind schon weg oder noch
nicht da
so nahm ich auf einer Bank Platz
wunderte mich nach kurzem Sitzen
genoss es hier zu sein
perplex zu sein
wunderte mich weiter
über all diese Unregelmäßigkeiten
die mich eingefangen und an
unbekannten Ort verfrachtet hatten
an unbekannte Orte
ohne irgendeine Kenntnis der Regeln
des Spiels
when I entered
when I entered the room
I feeled
all is already gone
I realized
all rooms and dimensions
I enter
are already gone or
not yet arrived
so I took place on a bench
after some sitting I wondered
I enjoyed being here
being perplex
but kept on wondering
about all these
irregularities
that had captured me
to transport to an unknown place
to places unknown
without knowing any rules of the game
*) Text zu einer Ausstellung und Performance von Dagmar I. Glausnitzer-Smith in Schöningen, Bild: im Treppenhaus des Kunstfördervereins Schöningen