only short distances away
I live nearby myself but miss me
you too
you too
only a short approach
but also an abyssal gap
I live somewhere near here to be not too far
away from my people
it’s only some steps to the beach and
by closed eyes you can look in the sun
we have a river streaming from one end to the other and
a bridge and a channel that cross each other
short time before
we were almost leaving this place
but kept back to keep equal
the distance between away and nearby.
nur kurze Entfernungen weg
leb ich nah bei mir aber vermiss mich
dich auch
auch du
nur ein winziger Angang
aber eine abgründige Kluft
lebe ich hier irgendwo in der Nähe um nicht zu weit weg
von meinen Leuten zu sein
es sind nur ein paar Schritte zum Strand und
bei geschlossenen Augen kannst du in die Sonne blicken
wir haben einen strömenden Fluss vom einen zum anderen Ende und
eine Brücke und einen Kanal die sich kreuzen
kurze Zeit vorher
haben wir diesen Ort fast verlassen
aber hielten dann an um auszugleichen
die Entfernung zwischen davon
und dicht bei.