she paints
her aunt is a woman of words
she danses alone and together and
trusts in her steps
between silk and pianos –
she swims underneath
and leaving
the water she commands
“Come on boys with the single coin you have
in your fist
make light work
many hands make work lighter
if we paint together we can
finish painting the barn and start
with downtown’s shadowy parts.
sie malt
ihre Tante ist eine Frau der Worte
sie tanzt alleine und zusammen und traut
ihren Schritten zwischen Seide und Flügeln –
sie schwimmt unterwendig
und wenn sie aus dem Wasser
hervorkommt befiehlt sie
„kommt, Jungs, mit der einzigen Münze
in eurer Faust
erleichtert die Arbeit
viele Hände erleichtern die Arbeit
malen wir zusammen dann werden wir fertig
mit dem Streichen der Scheune und
beginnen mit Downtowns
verschwommenen Teilen.