Links und Rechts gehören zusammen. Es ist ein unablässiger Widerstreit, der beide nicht auseinander kommen und eigene Wege (oder einander aus dem Wege) gehen lässt.
Left and right belong together. It is an incessant struggle, clash and conflict, that makes it impossible for both to separate from each other and to go its own way.