Jeder Wald, auch der kleinste, er mag auf einer Sandinsel in der Ostsee stehen oder eine Waldinsel abgeben in einer Großstadt wie Hannover – innerhalb Mitteleuropas bilden diese kleinen und zerstreuten Wälder einen einzigen großen Zusammenhang. Das macht den Zauber aus, der einen befällt, sobald man unter die versammelten Bäume getreten ist, in irgendeinem Gehölz oder Hain, wie früher kleinere Waldungen hießen. Ein Zauber, der weit hinausträgt und den die Märchen der Brüder Grimm da und dort bewahrt haben.
Each wood, the smallest ones included, it may stand on an island of sand in the east sea or be in a bigger town as Hanover – within middle Europe they form all together o n e big continuity. That brings about the hidden enchantment that charms you after having entered these assembled trees.
A charm, that is kept in many a European fairy tale, an enchantment that takes you far off.