„deiloi hoi deinoi“,
„verzagt sind die Schrecklichen“,
lautet ein antikes Epigramm.
Es geht auf die Menschen, die in der sophokleischen Tragödie als deinoi , als Schreckliche eingeschätzt werden.
Warum jedoch sind sie verzagt?
Weil der große, der dauernde Schrecken, den sie anderen einjagen,
ständig unmerklich auf sie zurückfällt.
Weshalb Sosisthenes meint:
eleeinoi hoi deinoi,
erbärmlich sind die Schrecklichen dran,
Dinosaurier mit Hasenherzen
in gepanzerter Brust.
